I have this same issue! Hoping for a solution!
Maybe you can tell me where to find the settings for the Mobile menu? To change the settings in the desktop view, I went to each page where I wanted a different menu to appear and selected “Yes” under the “Custom Menu for this page?” setting. I was then able to select the menu I wanted under the “Select Custom Menu” setting. I do not see any specific controls for mobile menus.