btw: there was also a little problem, to get a translation of the strings using loco translate plugin (it simply wouldn’t properly recognize your pot file), so the workaround was, to create po and mo files from the provided pot file using poedit, and then to put these files into the folder where loco translate expected them to be.
