Hi,
I managed to fix the problem.
In Polylang the “Media” option has to be turned on, and the image you want to show in the carousel has to be set to the same language as the page it’s on.
And the second thing, the image size in the carousel can’t be set to custom, for some reason it can’t find the gallery image if it isn’t set to a predefined size.