Just FYI to anyone that runs into this problem. If you have a subtitle written for a codeless slider and then turn off the subtitle on that slide, the subtitle will remain. You have to turn the subtitle back on and then delete any text written in the subtitle text-entry field to actually remove it.