translate "x Comments" and "LEAVE REPLY"

translation

- 9 years ago reinhold
  Participant
  
  Expired
  
  Hi,
  
  I cannot translate the strings “x Comments” and “LEAVE REPLY” on single blog pages. I edited the mo/po file but the strings did not change. I have translated other strings successfully.
  
  Thanks.
- 9 years ago Mirela
  Participant
  
  Hello,
  
  These string are translatable with the lang files. You can also find them in file \includes\view\blog\comments.php
  
  Best regards!
- 9 years ago reinhold
  Participant
  
  Expired
  
  Sorry, I cannot translate them with po files.
  
  I used the following files:
  
  https://www.dropbox.com/s/viwtii6m4xffddy/de_DE.po?dl=0
  
  https://www.dropbox.com/s/n1s9h3djv5s4omn/de_DE.mo?dl=0
  
  The translation of “posted by” works, but comments and leave reply do not translate.
  
  https://www.dropbox.com/s/e4t8896662v1f46/Screen%20Shot%202016-12-16%20at%2016.14.44.png?dl=0
- 9 years ago Mirela
  Participant
  
  Hello,
  
  In the same file \includes\view\blog\comments.php please try to replace this line:
  _e("Comments", "codeless");
  with this:
  __("Comments", "codeless");
  
  And this one: _e("Leave Reply", "codeless")
  with this: __("Leave Reply", "codeless")
  
  Try again and let us know.
  
  Best regards!
- 9 years ago reinhold
  Participant
  
  Expired
  
  Hi!
  
  Thanks, but I did not finde the string as suggested in comments.php.
  
  But I fixed now the following lines.
  
  <?php comment_form(array(‘title_reply’ => ‘<span>’ .__(‘Leave Reply’,’codeless’). ‘</span> ‘), $post->ID ) ?>
  
  <h4 class=”single_title”><?php echo esc_html($count).’ ‘.__(‘Comments’,’codeless’)?> </h4>
  
  Could you fix this in the next template update? Please add the string ‘Your comment is awaiting moderation.’ to the translations as well.
  
  Thanks!
- 9 years ago Mirela
  Participant
  
  Hello,
  
  The string i gave you is part of the <h4> line you pasted. Anyway, good to know you found it and edited.
  Yes, sure i will notify our developers team for it.
  If you have other suggestions/requests please do not hesitate to tell us. Write them at our Suggest Us Features forum.
  
  Best regards!
- 9 years ago reinhold
  Participant
  
  Expired
  
  Thank you!

Viewing 6 reply threads

You must be logged in to reply to this topic.

Community Forums

translate "x Comments" and "LEAVE REPLY"

Site Links

Useful Articles

Login