Can you please provide me your website URL along with admin login details so I can have a look which layout you are using or which theme version or font awesome version do you have ?
Note: Kindly provide your credentials as a private reply.
As you are trying to change the version of font-awesome which may not be compatible with the theme as our theme is using version 4. That may be the reason your fonts are not showing up.
