Sorry but this is not possible. The shop page assigned as default shop in the plugin’s settings (Woocommerce > Settings > Products > Shop page) takes the shop layout and all you can edit/change is from the options in the sidebar (Customize > Shop).
You can create a normal page and add the shop element from Codeless Builder. That way you can edit it as a normal page.
