I have noticed that when editing a draft podcast episode post, and then using the “preview in a new tab” option from the top right of the WordPress menu, instead of previewing the page I get “page not found” as it tries to load /wp-admin/undefined instead of the draft page in question.

I have checked with all non essental plugins disabled, and the issue persists.