Alright, but how? What plugin do I used to self host the website. If I just toss the media file into the websites media area will the player be smart enough to find the file?
Nothing, Just upload audio / podcast file to media and link that audio in your episode page or if doesnt work, i will send you tutorial how you can do this.
