That is not a mobile menu, even if it has the same view. That is the extra side menu and it can contain widgets. You can set it ON/OFF at General Options > Layout > Extra Side Navigation. To add content, just go to Appearance > Widgets and add any widget you want.