Because it does not let me modify the translation of the word “SALE!” and “Out of stock”? The words are translated and the locotraslate is correct but does not effect the change. Is there anything that interferes from the subject? You can help?
Both strings are translatable. If they are not present in the .PO file, you can add them by editing the file with PoEditor.
Here is where they are locaetd in theme files:
1-Sale! -> june\woocommerce\loop\sale-flash.php (line 28) <?php echo apply_filters( 'woocommerce_sale_flash', '<span class="onsale">' . esc_html__( 'Sale!', 'june' ) . '</span>', $post, $product ); ?>
