Practically you have to replace the folder wp-content/themes/june with the new version of June downloaded from themeforest.net
After please try to deactivate and delete Codeless Builder. When the plugin will be removed a new message on top of WordPress Dashboard will be shown that notice to install it again.
